課 - 11-28-2016

今天社團邀請了許多慈濟基金會的來賓，他們帶來了一場鼓舞人心的演說，回覆同學的疑問，並教導學生配合音樂、手、臂的律動來進行冥想。 這次的演講給學生一個不同的角度來學習。

The Leadership Club welcomed several guests from the Tzu Chi Foundation. They provided an inspirational speech, answered questions and taught the students some meditative hand/arm movements with music. The presentation gave students a different perspective to learn from.

課 - 11-14-2016

今天的課堂上，我們討論前幾次上課的體驗與活動，複習到哪些是可以從他們身上學到的東西。我們也呈現了一些關於人們為自己的不幸做改變的勵志影片。學生們製作聖誕卡片學生也為了下個月的活動開始製作聖誕卡。

In class today, we discussed the previous experiences and activities, and reviewed what was to be learned from them. We also showed inspiring videos about people who were making a difference for the less fortunate. Students also made Christmas cards for an activity they will participate in next month.

志願 - Volunteering - 11-09-2016

11月9日星期三，菁英領導俱樂部的幾乎所有成員都義務協助西港國小特別活動。他們從西港國中走路出發，並且證明了自己是『可以的』。他們觀看了一個由身體殘疾人士(混障綜藝團)所呈現出來傑而鼓舞人心動人心弦的表演。 希望他們會學到，他們是沒有極限的，他們可以用他們的生命實現任何東西。

On Wednesday, November 9, almost all of the members of Elite Leadership Club volunteered to help out at a special event at Sigang Elementary School. They walked from their junior high school, and made themselves available. They watched an inspiring performance, which featured people who were physically handicapped doing outstanding performances. Hopefully, they will learn that they are not limited, and they can achieve anything with their lives.

Thank you Chia Hsiang Bakery

西港國中與菁英領導俱樂部感謝佳湘麵包成為我們計劃的贊助商，並為我們的活動捐贈麵包和蛋糕。佳湘麵包將在本學期未來的兩個活動為我們的學生提供烘焙食品。

佳湘麵包是一家一流的麵包店，在台灣南部提供各種優質的烘焙食品。因為產品的品質很高，所以它有很大的聲譽，但它也因為捐贈給許多團體而贏得了『社區支持者』的聲譽。西港國中的軟網隊在更早先即已獲的長期
的贊助了。

Elite Leadership Club and Sigang Junior High School thanks Chia Hsiang Bakery for being a sponsor of our program and donating bread and cakes for our events. The bakery will donate baked good for our students at two of our events this semester.

Chia Hsiang Bakery is a first-class bakery, which provides a large variety of quality baked goods throughout Southern Taiwan. It has a great reputation, because of the quality of its products, but it has also earned a reputation as a supporter of the community, because of its donations to many groups.

Thank you, Chia Hsiang Bakery!